hij zei
Alstublieft.
U ziet er geweldig uit, Mr. Hanson.
Nog twintig seconden tot de uitzending.
Vijftien seconden. Waar is Lorie ?
Vijf, vier, drie, twee...
De firma Perkell brengt u Hé Said, She Said...
met Lorraine Bryer en Dan Hanson.
Het onderwerp is het verkeersknooppunt.
Goeiemiddag, Dan.
Er komt een voorstel in stemming...
voor een nieuwe verbindingsweg tussen de snelwegen 710 en 88.
Die weg had er naar mijn idee al lang moeten zijn.
Hij zou de toegankelijkheid verbeteren en het achterland een duwtje geven.
Ik weet wat jij zult zeggen, Dan. Het voorstel kan wel even wachten.
Maar over een paar jaar is het te laat.
Het is tijd voor vooruitgang. We moeten het nu doen.
Zo denk ik erover.
Lorie, je bent te intellectueel bezig.
Wie z'n gezond verstand gebruikt, weet dat de wegen prima functioneren.
Een weg erbij leidt tot extra kosten, meer verkeer en meer files.
En het achterland dat jij bedoelt...
zal naar verwachting niet verder uitgroeien.
Het is prima zoals het is.
Zoals oom Olaf altijd zei: Repareren ? Het is niet eens kapot.
Zo denk ik erover.
Jezus.
De mening van de verslaggevers is niet altijd die van tv-station WBAL.
Mag ik even ? Nu is het uit. Deze keer is ze te ver gegaan.
Wat heb je haar aangedaan ? - Zij gaat over de rooie, niet ik.
Dit gebeurt niet zomaar.
Deze tegenwerping was te letterlijk.
Doe het zelf maar. Als Weller maar niet gekeken heeft.
Niks aan de hand. Het komt goed. Ga maar weer aan het werk.
Emily, haal aspirine.
Er bellen honderden mensen, Mr. Thurman.
De aasgieren. Ze kunnen niet tot morgen wachten.
Wacht eens. Ze kunnen niet tot morgen wachten.
Dit belooft wat. Als we er goed op inspelen...
Weet je wie ik heb gesproken ? Wellers secretaresse.
Weller heeft het gezien. Hij is hier gek op. Wat zei ze ?
Dat hij zou bellen. - Hoor je dat ?
Wacht eens. Gaat Weller mij persoonlijk bellen ?
Dit kan een ramp zijn.
Hij belt altijd alleen als hij van je baalt.
Wally, ga eens zitten. Je weet niet wat hij vindt.
Misschien valt het mee. - Meevallen ?
Denk je dat hij je nu nog wil ? Lorie heeft het verpest.
Ik zal wel met Lorie praten.
Hij stopt geld in jullie, en het wordt een janboel.
Het is geen janboel. Lorie en ik zijn nu eenmaal zo.
Dat is altijd zo geweest.
Met Lorie Bryer. Ik ben van de redactie van The Sun.
Ja.
Hanson. Fijn dat u belt. Ik schrijf het overlijdensbericht van de professor.
Hoe laat is de bruiloft... begrafenis ?
Goed. Heeft de familie nog speciale verzoeken ?
In plaats van bloemen. Bedankt. Tot ziens.
Dit is goed voor de Pulitzer Prize.
Journalistiek in optima forma.
We doen belangrijk werk. De krant is een dagelijks wonder.
En we dragen allemaal ons steentje bij.
Diana.
Wat zie je er goed uit. Je kapsel. Je bent er eindelijk uit, hé ?
Gaan we vrijdag nog uit ? - M'n zus is jarig. Zaterdag ?
Natuurlijk, geen probleem. Mijn agenda is jouw agenda.
Sheila, Sheila.
Kunnen we zaterdag in vrijdag veranderen ? M'n zus is jarig.
Ja, hoor. Dat zal wel lukken. - Reuze bedankt.
Je bent een engel.
Dan.
Dan ?
Rottige, egoïstische, driedubbel overgehaalde eikel.
De schoft. En ik trapte er nog in ook.
Nu kom ik erachter dat hij een vriendin heeft.
Is alles goed ? - Blijf uit z'n buurt.
Ga nooit met hem uit.
Geen kijk op. Ik ga namelijk nooit met laffe schoften uit.
Wat ziet iedereen toch in hem ? Zo knap is hij niet.
Hij doet zich zogenaamd jongensachtig voor.
En de seks stelt vast geen bal voor.
Ach ja...
Hoe schrijf je 'vunzig' ?
Ik vind dat je het veel meer moet aandikken.
Je moet iets kapotmaken.
Een van z'n modellen.
Nee, de wolvenman. Die vindt hij veel mooier.
Dat kan ik niet over m'n hart verkrijgen.
Heb je hem ooit over de wolvenman horen praten ? Ik was in tranen.
Doe me alsjeblieft een lol, ja ?
Geef hem een schop onder z'n hol.
Afgesproken. - Oké.
Ik wil er niks over horen.
Je laat m'n wolvenman kapotgooien. - Eigen schuld. Je hebt gelogen.
Wat kan ik er aan doen dat iemand geestelijk gestoord is ?
Janet weet dat ze niet de enige is. - Help je oude vrouwen oversteken ?
Ik heb 17 vrijwilligersmedailles.
En seks met mij is overigens heel prettig.
Dat zal wel.
Hoezo ? Heb je iets gehoord ? Wat heb je gehoord ?
Niets, niets.
Er is veel gekletst sinds Monroe zich heeft teruggetrokken.
Ik heb besloten om Mr. Hanson z'n column te laten overnemen.
Gefeliciteerd.
Ed, ik wou dat je dat niet gedaan had.
Dan en Miss Bryer, na de vergadering op m'n kantoor.
De opiniepagina is het terrein van Ed.
Hij heeft niet verteld dat hij de column aan jou beloofd had.
Het is laf, maar we hebben besloten om jullie beiden een kans te geven.
Jullie zijn op de hoogte van die beelden ?
Niet Monroe imiteren. Eigen stijl, eigen mening.
Morgen om vijf uur 1500 woorden op m'n bureau.
Moge de beste man winnen. Of de beste vrouw.
Wat een klotezooi. - Zeg dat wel.
Je bedoelt toch niet dat je klaar bent ? Denk je ook na, of typ je gewoon ?
Ik heb genoeg aan m'n gezond verstand.
Gezond verstand, hé ?
Ik wacht met inleveren op jou. Dan heb je een eerlijke kans.
M'n opleiding journalistiek was dus nutteloos ?
Ik voel me geen journalist.
Ik ben een krantenjongen. - Dom, maar kernachtig.
Luister.
Zeg het maar.
Na morgen praten we waarschijnlijk nooit meer met elkaar, dus...
Zullen we samen eten ?
En die is voor u.
Op m'n nieuwe column. - De krant is nog niet uit.
Neem de rest ook. - Ik wilde alleen proeven.
Dan. - Susan.
Hallo.
Je ziet er goed uit. Leuk kapsel. Dat past helemaal bij je.
Dank je, ook voor de bloemen. Je wist nog dat ik van chrysanten hield.
Je hebt ze dus gekregen. Susan, dit is Lorie.
Ze zit op het werk tegenover me.
Ik wil niet storen. Zullen we volgende week iets afspreken ?
Bel me maar. Doe niets aan je haar, anders gaat het niet door.
Ik beloof het. - Tot kijk.
Ik wil het niet horen. - Het is gewoon ongelooflijk.
Je lijkt wel een of ander slijmerig beest.
Sommige mensen genieten van m'n gezelschap.
Ik zeg alleen, als ik jou met al die vrouwen van je zie...
dan laat je wel een erg lang spoor van pijn, woede en verdriet achter je.
Ziet zij er verdrietig uit ? - Nee, ze zag er juist heel blij uit.
Maar wat niet weet, wat niet deert.
Ik begrijp zulke vrouwen niet. Misschien ben ik te cerebraal.
Dat betekent intellectueel.
Er zit iets op je gezicht. Een kruimel of zo.
Wat doe je ? Hou eens op.
Beelden. Ben je voor of tegen ? - Wat denk je ?
Ik was tegen. - Ik wist het.
Ze nemen toch jouw column. Mannen onder elkaar.
Weet je waar ik wil werken ? Bij de New York Times.
Dan kan ik invloed uitoefenen, mensen op ideeën brengen.
Daarom wil ik deze column ook.
Ik wil niet m'n hele leven bruiloften verslaan.
Vrouwen zijn daar toch dol op ?
Jij denkt dat je me op de kast kunt krijgen.
Als we het dan toch over clichés hebben...
Vrouwen willen trouwen, mannen durven zich niet te binden.
Je snapt het niet. Het gaat niet om durven.
We kunnen ons gewoon niet binden.
Het is een dierlijk instinct om je niet bij de kudde aan te sluiten.
Zoals je vriend, de wolvenman. - Precies.
De wolvenman is een inspiratiebron voor mannen zoals ik.
Hij is sterk, afstandelijk, gedoemd alleen te leven.
Hij is eigen man, eigen wolf. Eigen wolvenman.
Hij kan niet dicht bij iemand komen, want zodra het volle maan is...
dan is iemand geheid de pineut.
Hij komt anderszins aan z'n trekken. Een nachtje hier, een nachtje daar.
Al die vrouwen trappen erin, hé ? - Ik geloof er heilig in.
Het klinkt als een excuus.
Vroeg of laat moet zelfs de wolvenman kiezen.
Wilt u al bestellen ?
Ik begin met...
de monogamie, dan de verbintenis...
en tot slot wil ik de bruiloft.
Verbintenis en bruiloft horen bij elkaar. Of wilt u een bijgerecht ?
Nee, dank u. Maar misschien wel kinderen.
Uitstekende keuze.
De monogamie smaakt hier prima. - En voor u ?
Alleen een bordje seks, graag.
Sorry, maar dat kan alleen bij verbintenis.
Ik zal het u makkelijk maken. Ik wil het hele menu.
Verbintenis en monogamie kunt u houden. Ik wil alleen de seks.
Geen monogamie ? - Heb je het bord niet gezien ?
vaste menukaart
Wil je nog even nadenken ?
Ik heb gehoord dat de ravioli heerlijk is.
Prima. Ravioli lijkt me lekker.
Als redacteur geef ik je een kans.
Als jij redacteur bent, ben ik weg. Ik ben echt niet zielig.
Verdomme. - Wat is er ?
M'n contactlens is foetsie. Dat overkomt mij altijd.
Ik ben hier heel goed in. Ik kan namelijk toveren. Let op.
Wil iedereen blijven staan ?
M'n vriendin is haar lens kwijt. Allemaal blijven staan.
Kijk naar beneden...
O jeetje.
Was dat hem ?
Ik weet het niet. Ik zie niks.
We hebben hem al.
Dank u wel.
Het spijt me heel erg.
Hoe moet ik rijden ? M'n column zal ik met een oog moeten lezen.
Wat is er ?
Het spijt me. Het is gewoon...
Het is grappig. Vind jij het niet grappig ?
Hé, dat is diefstal.
Wacht even. Ik wil eerst iets zeggen.
Wat er ook gebeurt, ik vond het leuk vanavond.
Oké.
Niet te geloven. - Verdomme.
Het is niet eerlijk. Een van ons zou winnen.
Ik zou het krijgen. - Ik vind het aardig van ze.
Aardig ? - Ik zou boos moeten zijn.
Ze hebben de jouwe alleen geplaatst omdat jij een penis hebt.
Waarom heb je ze de jouwe dan niet laten zien ?
Bekijk het maar. Het was helemaal niet leuk vanavond.
Prima, Dan. Haar verdiende loon. - Ze heeft groot gelijk. Hij is gek.
Phil, het gewone recept. - Komt voor elkaar.
Ga je de hele avond zitten kijken, of bied je me nog iets aan ?
En schenk deze dame ook nog iets in.
Jij bent dus het literaire type. - Ligt er aan. Waar hou je van ?
Van mannen met jouw lengte. Met jouw postuur.
We moeten wel iets aan je kleren doen. - Wat is er mis mee ?
Je hebt ze aan.
Ik heb je gemist.
Hoe was het in Parijs ? - Nat.
O, Linda. Zullen we hier weggaan ?
Niet zo snel. Ik wil m'n drankje.
Wie is zij ? Vormen jullie een team ?
Alsjeblieft, zeg. Dat doen ze me niet aan.
Het is eenmalig. Ik hoef nooit meer met haar samen te werken.
Zo gebeurt het. Drie columns per week.
Een gouden formule. Ruzie gaat er altijd in.
Goeie regel voor een advertentie.
Volgende opdracht. Er is een nieuw dansspektakel.
Dat pornografische gedoe. - Een beetje bloot, maar smaakvol.
Heb je het gezien ?
Het moet kunnen, bedoel je dat ? - Aan het werk.
Zoiets moet verboden worden. - En dat mag jij bepalen ?
Ik vind het schokkend. - Laat mensen dat zelf bepalen.
Ik geef gewoon de feiten weer. - Noem je dat feiten, wat jij schrijft ?
Moeilijke kwesties samenvatten in uitspraken van oom Olaf ?
Wacht eens even. Laat oom Olaf erbuiten, ja ?
Doe me een lol. Je oom is gewoon een dom verzinsel. Hij bestaat niet.
M'n oom bestaat wel. Ik zal het bewijzen. Waar wedden we om ?
Ik wed om een drankje.
Afgesproken.
Hij is er niet. Hij heeft een vriendin.
Op dinsdagavond gaan ze dansen.
Ik wil een gin-tonic. - Hij is niet thuis.
Dansen ? - Ik dans niet.
Ik wil een gin-tonic.
Je bent goed, zeg.
Ik ken die vent. Dat is zo'n saaie donder.
Hij wil me altijd versieren.
Als hij me ten dans komt vragen, wil je dan alsjeblieft met me dansen ?
Lorie. Ik ben het, Steve.
Ik heb je lang niet gezien. Je stond geweldig te dansen.
We wilden net...
Zullen we dansen ? Ik heb dat gevoel zo gemist.
Sorry. Ze danst met mij.
Bedankt. - Geen punt.
Wat is er ? - Ik weet het niet.
Luister.
Ik wilde laatst iets zeggen.
Als meisjes hun lenzen uitdoen, glanzen hun ogen meestal niet zo.
Maar die van jou wel. Ik vond het raar om te zeggen.
Ik wilde niet dat je zou denken dat ik achter je aan zat...
omdat ik achter je aan zat.
Je hebt me flink in verwarring gebracht. Ik heb ook...
vreselijke zin om je weer te kussen...
maar niet als je me gaat uitlachen.
Ik zal je niet uitlachen.
Wil je... - Ja.
Mr. Hanson.
Het is zeker woensdag besteldag.
De weekenddames. Wat een geld geeft u hier uit.
Ik klaag niet, hoor. - Ik bestel maar een bos vandaag.
Maar eentje ? - Even kijken.
Rozen, of misschien paradijsbloemen.
Het ligt aan uw doelstelling.
Het ijs breken, seksuele avances.
Toch niet uit liefde ?
Alstublieft, Mr. Hanson.
Het is toch geen liefde ?
Nee.
Ik weet het niet. - U weet wat liefde is.
Een tijdbom die op scherp staat. Geloof me nou maar.
Daarom zijn er andere vrouwen.
Hoe goed die ene vrouw misschien ook is...
er loopt er altijd eentje rond die misschien nog beter is.
Is alles goed ? - Prima. Niks aan de hand.
Kwart over vier. Ochtendangst.
Haal even diep adem en ga weer slapen.
Kom nou maar. - Je neemt dit nooit serieus.
Heb jij dat nooit ?
Je voelt je zo onwerkelijk.
Alsof je niet het leven leidt dat voor je bedoeld is.
Alsof je de verkeerde keuzes maakt.
Je bent gewoon moe.
Nee, ik ben niet moe. Je begrijpt het niet.
Ik hou niet van je.
Ik bedoel, ik ken je langer dan alle andere vrouwen in m'n leven...
maar ik hoor niet met je in bed te liggen.
Weet je wel hoe vaak je 's morgens van die diepzinnige gedachten hebt ?
Ja.
En ze kloppen altijd.
Wat wil je zeggen ?
Ik weet bij wie ik nu hoor.
En ik wil alleen met haar naar bed.
Het spijt me, Linda.
Dan ?
Wat die vrouw betreft voor wie je me dumpt...
Ze is het niet waard.
Hoe lang zit je hier al ?
Een poosje.
Ik heb sap en donuts meegenomen.
Maar de donuts zijn al op.
Luister.
Ik wil alleen bij jou horen, en ik wil dat jij alleen bij mij hoort.
Zeg alsjeblieft iets.
Zo is het begonnen.
Wacht even, nog een keer. Die Linda, is dat Linda Metzger ?
Heb je met haar geslapen ? - Ken je haar ?
Ik heb vroeger geprobeerd haar in bed te krijgen. Hoe heb je haar ontmoet ?
Welk verhaal wil je horen ?
Ik heb een promotiefilmpje gemaakt voor morgen. Te gek.
Hoe is het met je hoofd ? Ze heeft je goed geraakt, hé ?
Ik draai het in slowmotion. Je kunt zelfs de letters op de mok lezen.
Zoals oom Olaf altijd zei: Repareren ? Het is niet eens kapot.
Zo denk ik erover.
In Hé Said, She Said vliegt het servies door de studio.
Ronde twee tussen Hanson en Bryer morgen om 12 uur op Channel 11.
Hij draait zo mooi rond. - Ik geloof dat ik weer ga liggen.
Mr. Thurman, Bill Weller op lijn 1.
Hallo, met Wallace Thurman, directeur van WBAL.
Het doet me plezier om u aan de lijn te hebben.
Hanson en Bryer. Geen probleem. Een ogenblikje.
Hij wil via de speaker praten.
Doe maar. Ik bedenk wel iets.
Ik heb nog nooit met de speaker gewerkt.
Wie is daar ?
Hallo, met Dan Hanson. Ik sta naast Wally.
Onze technisch directeur is er ook. - Lorie Bryer zit op de wc.
Hoge nood, neem ik aan. Ik kom direct ter zake.
Ik ben bezig met de aankoop van jullie programmaatje.
Hanson, wat Miss Bryer en jij vanmiddag gedaan hebben...
Dat levert pas goeie kijkcijfers op.
Of jullie elkaar nu echt haten of maar doen alsof...
er moet zo veel mogelijk aan verdiend worden.
Fijn dat u er zo blij mee bent.
Ik ben niet blij, ik ben hebberig. - Hebberig is prima.
Hebberig en vastbesloten.
Ik wil zeker weten dat het goed gaat, dus ik kom morgen zelf.
Maak het waar.
Wacht. Het was een vergissing. - Hij heeft opgehangen.
Nee, hé ?
Dit is belachelijk.
Lorie ? Schat, doe eens open.
Lorie, wat is er aan de hand ?
Lorie, ik weet dat je er bent. Zeg alsjeblieft iets.
Ik heb bij Rita koolsalade voor je gekocht.
Hou het zelf maar.
Ik vind het vies. - Je vond het lekker.
Ik was gewoon beleefd. - Drie jaar lang ?
Ga weg. - Hoezo ? Ik woon hier.
Niet meer.
Hoe is het met je hoofd ? - Het doet pijn. Het bloedt.
Het spijt me. Ik kon er gewoon niet meer tegen.
Die zelfvoldane smoel van je. Ik kon er niets aan doen.
Bedankt, leuk excuus.
Wat doen m'n spullen hier ? Wat betekent dit ?
Door dat gedoe op televisie en de gevolgen ervan voor ons...
ben ik tot het inzicht gekomen dat we allebei iets anders willen.
Ik heb het altijd geweten...
maar ik dacht altijd dat het ooit makkelijker zou worden.
Maar ik denk niet dat je ooit zult veranderen.
Wacht nou even. Het gaat heel goed met ons.
Zo'n ruzietje. Er staat te veel op het spel.
Schat, alsjeblieft. Ik wil niet dat het voorbij is.
Vroeger vond je me leuk om wie ik was.
Nog steeds.
Ik hou van je.
Maar ik verwacht meer van je.
Ik weet gewoon niet wat ik je nog meer kan geven.
Tja...
Is dat Rita's koolsalade ?
Ja. Wilt u het hebben ? - Graag.
Ik kom het wel even brengen. - Dank je. Dat is aardig.
Alstublieft.
Hier heb je een dollar. Jawel.
En kom even binnen. Je ziet er bedonderd uit.
Daar is hij dus.
Hallo, Mrs. Spepk. - Ga zitten.
Ik pak iets voor je hoofd. - Dank u wel.
Maar die buil is niet meer het probleem.
Ik weet wat het wel is.
In mijn tijd trouwde je eerst voordat je met elkaar naar bed ging.
Onzin. Wij deden het voor die tijd al.
Niet waar. En je trouwde toen ook niet uit liefde.
De liefde kwam pas later. - Ik wacht nog steeds.
Dank u wel, Mrs. Spepk, Mr. Spepk. Maar ik moet nu echt gaan.
Het is deze keer menens. Ze wil andere sloten.
Dat meent u niet. Wil ze dat echt ?
Geen kapotte ramen meer.
Wat bedoelt u ? - Je had toch een raam gebroken ?
Ja, maar dat was ik niet. - Weet je dat niet meer ?
Lorie heeft dat gedaan.
Wakker worden. - Wat doe je daar ?
We moeten hier weg. De kamer stroomt vol.
Ik zie niks. - Ik heb een regenjas voor je.
Je slaapt. Kom naar bed.
We moeten hier weg. - Dat doen we ook.
Maar nu nog niet. Ik bel een taxi, een gondel.
Als je wakker bent, staat hij voor de deur.
Goed.
Vergeet je regenjas niet.
Ik heb hem. Ga nu maar lekker slapen.
Ik slaapwandel helemaal niet. Dan zou iemand dat gezegd hebben.
Je bent niet m'n eerste loge. - Gaan de ramen dan zomaar kapot ?
Bestelling voor Hanson. - Twee broodjes rookvlees ?
Jij bent die ene vent. Ik heb je foto gezien.
En jij ook. Jullie beiden. Het is niet waar.
Rita, kom eens kijken.
Ik moet een foto van jullie maken voor de Wall of Fa
Rita ? - Ik hoor je wel, pap.
Die twee die altijd ruzie hebben. Raad eens ? Ze zijn verliefd.
Wat leuk om jullie te zien. Ik ben dol op jullie column.
Dank je wel. - Hou ze omhoog voor de foto.
Ga daar maar even staan. Goed omhoog houden.
Nu even breed lachen.
Wacht eens. Kijk daar eens. Hou vast.
ruzie gaat er altijd in
Kijk eens wat ik heb.
Je bent mooi.
Ik hou van je.
Ik zeg het niet omdat ik wil dat jij precies hetzelfde zegt.
Ik heb hele warme gevoelens voor je.
En ik vind het geweldig...
dat je niet van me eist om op hetzelfde moment op hetzelfde punt te zijn.
Ik ken alleen jouw verhaal. Lorie moet ik nog horen.
Maar ik ken je goed genoeg om te weten...
dat haar eventuele bezwaren tegen jou terecht zullen zijn.
Praten is het geheim.
Om een volwassen, empathische wisselwerking tot stand te brengen...
moet je je gevoelens delen.
Zeker. Daarom ben ik hier.
We hebben geweldige resultaten bereikt...
ik bedoel echte doorbraken...
hiermee.
Eric, dat is een pop.
Hiermee hoef je je niet kwetsbaar te voelen.
We noemen het emotionele plaatsvervangers.
Ik hou van je, Dan.
Ik hou van jou.
Probeer het maar. - Ik heb er niet zo'n zin in.
Toe nou.
Ik voel me belachelijk. - Toe dan.
Ik kan het niet.
O god.
Dan.
Het gaat wel, schat.
Dan ?
Ik wil wel een stukje kwarktaart.
Wat ?
Voor jou zou het ook goed zijn.
Ja, je hebt gelijk.
Dat zou heel goed voor me zijn.
Je weet hier later niets meer van, hé ?
Lorie ? Ik hou van je.
Ik ben stapel op je. Laat me alsjeblieft nooit alleen.
Ik wil m'n hele leven bij je blijven.
Ik ga een stukje kwarktaart halen.
Ik waarschuw je alleen.
Papa vindt je natuurlijk maar niks, maar mama is een echte schat.
Ik vind het zo lief dat je hiervoor vrij neemt.
Het wordt tijd dat ik ze ontmoet.
Waarom ? Wat bedoel je ?
Niks. Het is gewoon tijd dat ik ze ontmoet.
Meer niet. - Wind je niet op.
Ze zijn heel gewoon. Gewonere mensen zijn er niet.
Anticonceptie en politiek zijn met elkaar verbonden.
Ik gebruik een pessarium. Dat is niet politiek.
Een pessarium geeft je macht.
Voor condooms hoef je je ook niet te schamen. Wat doe jij, Dan ?
Gebruik jij condooms ? - Eerlijk gezegd... Het ligt er aan.
Je ziet zo aan hem dat hij condooms gebruikt.
Wat doet je vader, Dan ?
Ze zijn er te oud voor, denk ik. - Wat voor werk, bedoel ik.
Hij is met pensioen. - Hij hoeft dus niet te werken.
Nee, hij is al oud. Ik kwam pas toen ze ouder waren.
Hou je van kinderen ?
Ja. Ik geloof het wel. - Waar is Wendy ?
Ze had Dans artikel over abortus gelezen, en wilde niet met hem eten.
Wat onbeleefd. - Ik vind van niet.
Wat vind je van de doodstraf ?
Hij is voor de doodstraf. Hij stemt op Reagan.
Hij verdient iets meer dan ik voor hetzelfde werk...
en we gebruiken meestal het duurste condoom met reservoir.
Willen jullie nog meer weten ? - We willen hem leren kennen.
We gaan niet trouwen, of zo. Toch ?
Welnee. Nee.
Ik bedoel, nee.
applaus
Welkom bij A.M. Baltimore.
Onze gasten zijn Dan Hanson and Lorie Bryer...
twee columnisten van de Sun...
die met hun columns veel ophef veroorzaken.
Hadden jullie verwacht dat de columns zo'n succes zouden zijn ?
Sorry, ga je gang.
Ik vraag me af of mensen ons zouden lezen...
als er niet zo'n strijdlustig element in zou zitten.
We worden gelezen. We zetten ze aan het denken.
Maar gaat het om wat we zeggen, of spreekt de formule alleen aan ?
Zijn jullie het ooit eens ?
Kloppen de geruchten ? We hebben gehoord dat jullie samenwonen.
Daar ga ik liever niet op in.
Nog niet. Laat ik het zo zeggen.
Is dat niet leuk ?
Waarom was je daar zo boos over ?
Waarom zei je 'nog niet' ?
We hebben het er toch over gehad ?
Ik heb erover gepraat. Jij doet alsof je me niet hoort.
Bedoel je dat je bij me wilt intrekken ?
We moeten er gewoon over praten.
Dat is nou typisch Dan Hanson.
Praten we er samen thuis over...
of waar 500000 onbekende mensen bij zijn ?
Die show wordt niet bekeken door 500000 mensen.
Je bent onmogelijk.
Sorry dat ik stoor.
Wally Thurman, de directeur.
Hallo. - Jullie zijn het einde.
Dank je wel. - Samen, bedoel ik. Als team.
Hebben jullie ooit overwogen om vaker op tv te komen ?
We praten er wel regelmatig over.
Het is een logisch vervolg op wat we nu doen.
Stand-by, graag. Vijf, vier, drie, twee, een.
Ik ben Dan Hanson. - En ik Lorie Bryer.
Dit is Hé Said...
We praten over afval. Wat doen we als de vuilnisbelten vol zijn ?
Sommige mensen verwijzen dan naar de overheid.
Maar zoals oom Olaf altijd zei: De vervuiler ruimt zelf op.
En zo denk ik erover.
Je was geweldig. - Nee, jij.
Je liet zelfs mij goed uitkomen.
Laten we het doen. We gaan samenwonen.
Hé, Larry.
Deze relatie is voor mij een succes, wanneer jij je koffiekopje af wast.
Wat zullen we vandaag doen ?
Ik wilde eigenlijk thuisblijven.
Hé, Dan.
Hallo. - Ga je mee naar het park ?
Ik wilde eigenlijk thuisblijven. Maar bedankt.
Kom op, jongens. - Wat een sukkel.
Hallo, Dan. Hoe is het met jou ?
Prima, maar ik blijf binnen.
Linda ?
Dan, schiet op. Kom, anders mis je het feest.
Ik kom er aan.
Weet je...
Ik vind echt dat we vandaag moeten thuisblijven.
Je zegt het maar.
Ben ik niet genoeg veranderd ? Ik heb m'n hele leven omgegooid.
Wees blij.
Ik had zo veel kunnen doen als ik niet had hoeven thuiskomen.
Wat dan allemaal ? - Weet ik veel. Ik heb 't niet gedaan.
Goed. Het moet afgelopen zijn.
Jij gaat nu naar boven.
Neem haar in je armen en zeg dat je van haar houdt.
Het is te laat, Mrs. Spepk. Het is voorbij.
Dat kan je niet menen.
De sleutels. Lorie hoeft de sloten niet te veranderen.
Hier, alsjeblieft.
Bedankt.
Hallo, Dan.
Is alles goed ? - Ja, hoor.
Wally heeft me alles al verteld. - Het gaat als een lopend vuurtje.
Je ziet er goed uit. Ik ben blij je te zien.
Moeten we hier wel zitten ?
Wat maakt het ook uit. Laat maar.
Dus je kent Wally. - Hij zit al tijden achter me aan.
Even lang als jij. - Ik zat nooit achter je aan.
Ik moet van Wally proberen jullie weer bij elkaar te krijgen.
Wat heb je tegen hem gezegd ? - Dat ik het zou proberen voor de show.
Alleen is er geen sprake meer van een show.
Jij bent er toch nog ? - Ze willen me niet alleen.
Ik ben niet zo kritisch.
kan je ergens overnachten ?
Ik zit in een hotelsuite.
Ik heb een bank en een extra kamer.
Ik zou het leuk vinden als je kwam.
Mark, hallo. - Hoe is het met je hoofd ?
Het gaat wel.
Ik moet weer naar m'n werk.
Tot ziens.
Wat is er vanmorgen gebeurd ? - Ik was in de groene kamer.
Waarom heet dit de groene kamer ? - Geen idee.
Vast een traditie.
Het zal wel met Shakespeare te maken hebben.
O nee, Lorie.
Je vieze koffiekopje.
Hoor je nog wel eens iets van Linda ?
Dat weet je kennelijk al. Heb je haar brief gelezen ?
Nee. Hij was niet aan mij geadresseerd.
Zit dat je dwars ? - Ik vind het gewoon raar.
Ze is de stad uit gegaan. Ze stuurt kaarten aan ons samen.
Toen er een brief voor jou kwam, vond ik dat eigenaardig.
Waarom maak je je daar druk om ? Het gaat prima met ons.
Goed. Ze komt naar de stad.
Ze is er eigenlijk al.
Heb je haar gezien ? - Nee.
Maar als je het wilt weten, we gaan vandaag iets drinken met haar.
Was je niet van plan dat te zeggen ? - Dat doe ik nu toch ?
Nou ja. Soms zou ik zweren... - Wat heb je toch ?
Waarom zou je jaloers zijn ?
Kennelijk is er reden toe.
Je was van plan gewoon te gaan.
Niet om met haar naar bed te gaan.
Dat zeg ik ook niet, maar door me niet mee te vragen...
geef je jezelf de speelruimte waarin ongelukjes kunnen gebeuren.
Je bent nog steeds aan de zwier. - Dat is niet waar.
Ik ga niet met Linda naar bed. We eten hooguit samen.
Ik wil trouwen.
Je zei net dat ik vreemdging, en nu wil je trouwen.
Denk jij daar nooit over na ? - Jawel, maar ik heb er geen beeld bij.
Ik vind dat ik deze drie jaar gegroeid ben, maar jij bent stil blijven staan.
Daar gaat het nu niet om. Jij bent zo bang om gekwetst te worden...
dat je onmogelijke eisen stelt.
Wil je dat dan ? - Je begrijpt het niet.
Ik weet dat je bang bent voor deze stap. Ik vind het ook eng.
Maar dat is juist zo geweldig. Dan kunnen we samen bang zijn.
Ik wil alleen maar zeker van je zijn.
En als ik daardoor onzeker of neurotisch doe, dan is dat maar zo.
Als ik over vijf jaar met je op televisie ben, wil ik zeker weten...
dat het is omdat je van me houdt, niet omdat ik je collega ben.
Ik hou ook van je.
Ik hou van je.
Zeg nou eerlijk.
Je wilt helemaal niet trouwen.
Nee, jij wilt het niet. Geef het nou maar toe.
Jullie moeten op. - Mark.
kan jij dit oplossen ? Waarom heet dit de groene kamer ?
Ik weet het niet.
Ik zie jullie daar.
Het spijt me...
maar ik wil niet trouwen.
zij zei
Uit de weg. Opgepast. - Lorie, nog vijftien seconden.
Nu, zei ik.
Iedereen op z'n plaats.
Stilte.
Vijf, vier, drie, twee...
De firma Perkell brengt u Hé Said, She Said...
met Lorraine Bryer and Dan Hanson.
Het onderwerp is het verkeersknooppunt.
Goeiemiddag, Dan.
Er komt een voorstel in stemming...
voor een nieuwe verbindingsweg tussen de snelwegen 710 en 88.
Die weg had er naar mijn idee al lang moeten zijn.
Hij zou de toegankelijkheid verbeteren en het achterland een duwtje geven.
Ik weet wat jij zult zeggen, Dan.
Het voorstel kan wel even wachten.
Maar over een paar jaar is het te laat.
Het is tijd voor vooruitgang.
We moeten het nu doen.
Zo denk ik erover.
Lorie, je bent te intellectueel bezig.
Wie z'n gezond verstand gebruikt, weet dat de wegen prima functioneren.
Een weg erbij leidt tot extra kosten, meer verkeer en meer files.
En het achterland dat jij bedoelt...
zal naar verwachting niet verder uitgroeien.
Het is prima zoals het is, Lorie.
Zoals oom Olaf altijd zei: Repareren ? Het is niet eens kapot.
En zo denk ik erover.
Lorie.
Voel je je wel goed ? - Natuurlijk. Prima.
Ik voel me prima.
Niks aan de hand. Maak je geen zorgen over mij.
M'n tas ligt binnen. M'n hele leven is daar.
Ik zal wel... - Ik ga niet terug.
Goed, goed. - Heb ik hem pijn gedaan ? Ach wat.
Ik loop gewoon naar huis. Ik voel me zo goed. Dat doe ik.
Lorie...
Breng je me thuis ? - Dat lijkt me wel goed.
Waar laat ik dit ? - Alles gaat op de gang.
Al die rotplaten, speelgoed, de modellen.
En deze ? - Nee, die wil ik zelf.
Je kent me al zo lang, Cindy. Ik ben toch best een verstandig iemand ?
Het gaat wel. - Ik ben niet gestoord of zo.
Maar op zeker moment zeg je:
'Ja, we gaan door', of 'nee, we hebben ons vergist.'
Ik voel me echt super.
Hou op. - Kom op.
Je mag jezelf of je video niet kapotmaken.
Hij is het niet waard. Je had hem niet eens nodig.
Je had je eigen show kunnen hebben.
Ik heb nooit een show gewild. Ik kijk niet eens tv.
De New York Times vond me hartstikke goed.
Ik bel ze gewoon terug.
Hoe is het mogelijk dat ik gewoon iets anders ben gaan doen ?
Drie jaar verloren, maar ik ben nog jong.
Heeft het drie jaar geduurd ?
Al die tijd die ik heb verspild aan al die onzin.
Jij weet het nog. Ik had het direct moeten zien.
Het is laf, maar we hebben besloten om jullie beiden een kans te geven.
Jullie zijn op de hoogte van die beelden ?
Jazeker. - Niet Monroe imiteren.
Eigen stijl, eigen mening.
Morgen om vijf uur 1500 woorden op m'n bureau.
Moge de beste man winnen. Of de beste vrouw.
Luister.
Na morgen praten we waarschijnlijk nooit meer met elkaar, dus...
Zullen we samen eten ?
Ik zou wel willen, maar helaas heb ik een afspraak.
Of eigenlijk geen afspraak. Het is meer een verplichting. Sorry.
Bedankt.
Raad eens.
Raad dan.
Ze publiceren m'n artikel.
Het stuk over Sandinista ? Wat geweldig.
Ik heb een exemplaar meegenomen. - Ik wil het graag lezen.
Nee, ik... - Is de titel fout ?
Begint het te traag ? - We doen het weer.
We gaan met elkaar om als schrijvers en collega's.
We gaan niet als man en vrouw met elkaar om.
Adam.
Luister.
Ik zal zeggen wat ik bedoel.
Ik vind dat we elkaar niet meer moeten zien.
De seks is weg, de spanning is weg.
Het is er wel geweest, maar nu is het gewoon verdwenen.
Ik vind het heel moeilijk. - Anders ik wel.
Ik weet het, en dat spijt me.
Ik ben niet helemaal achterlijk. Ik heb het zien aankomen.
Maar het ligt niet alleen aan mij. - Dat zeg ik ook niet.
Misschien is het niet goed, twee intellectuelen.
Ik moet weg.
Doe dat nou niet. - Ik ga liever, als je het niet erg vindt.
Tot kijk.
Dat was een kort afspraakje.
We kunnen elkaar niet ontlopen. - Het zal het lot zijn.
Wilt u eten bestellen ? - De salade is heerlijk.
Nee, ik ga...
Goed dan, een salade graag. En een gin-tonic.
Ik nog een keer hetzelfde. - Goed. Eet smakelijk.
We kregen ruzie.
Of eigenlijk juist niet.
Het was geen ruzie. We zijn uit elkaar.
Waarom vertel ik je dit ?
Het spijt me voor je.
Wie maakte het uit ? - Ik.
Dat is soms veel pijnlijker. Beminnen is makkelijker dan bemind worden.
Iemand kwetsen is erger dan gekwetst worden. Ik vind het altijd vreselijk.
Misschien is dat wel slap van me.
Hoe komt het dat je dat allemaal weet ?
Ik heb ervaring.
Dan. - Susan, hallo.
Pardon.
Je ziet er patent uit. Die jurk...
Die kleur past zo goed bij je.
Bedankt voor de bloemen. Ze waren zo mooi.
Je hebt ze gekregen.
Zullen we volgende week afspreken ? - Als je maar wel die jurk aantrekt.
Shit, m'n tiet floept eruit. Dat vind ik altijd zo vervelend.
Dag. - Ik zie je nog wel.
Mooie meid, met een lange IJ.
En moet jij jezelf eens zien. Wat een gladjanus.
Ik lijk wel gek dat ik luister naar die onzinnige verhalen van je.
'Beminnen is beter dan bemind worden.'
Je zat me gewoon te versieren.
Het was een avance. - Noem je dat een avance ?
Mannen nemen ons ook nooit serieus.
Wacht even. Ik denk na.
Was dat een avance ?
O nee. Je hebt gelijk.
Het was een avance. Wat erg.
Maar ik kon het niet helpen. Ik zag je daar zitten...
zo kwetsbaar en aantrekkelijk...
Hé, verdorie.
Verdorie, nu doe ik het alweer.
Ik kan me niet beheersen. Het is te sterk.
Ik wil een tijdje niets met jullie te maken hebben.
Andere dingen zijn nu even belangrijker voor me.
Noem eens wat. - De kans om iets te zeggen.
Doen wat elke journalist wil. Werken bij de New York Times.
Voorlopig doe ik deze column.
Mijn column. Ik zal een bordje voor je opscheppen.
Dan heb ik zelf ook nog wat.
Een beetje pasta. - Saus erbij.
Salade. - Tomaat.
Zo goed ? Eet smakelijk.
Op mijn column.
Het duurt nog een paar uur voordat de krant verschijnt.
Hallo.
Hoi, Cindy.
Ik weet het. Te gek, hé ? Dank je wel.
Is het niet een overwinning voor hem dat die van hem er ook in staat ?
Klopt. Na dat reactionaire geklets ben ik juist een verademing.
Nee, ik kom net thuis.
Heb je het al eerder geprobeerd ?
Adam. Juist.
Jeetje. Nee, dat is al uren geleden.
Eigenlijk heb ik...
Eerlijk gezegd heb ik gegeten met de reactionair in eigen persoon.
Hij is op m'n lens gaan staan, maar verder was het wel gezellig.
Ja, nee. Eigenlijk...
Ik vond het leuk.
Nee, maak je geen zorgen. Het was iets eenmaligs.
Ik ga me niet laten strikken.
Lorie, ik heb je zo lang niet gezien. Zullen we dansen ?
Goed, maar iets minder overdreven.
Het volgende langzame nummer. Die man daar.
Hoe heette je ? - Steve.
Bedankt. Hier is 5 dollar.
Je hoeft me niet te betalen. - Hou het maar.
kan je je shirt even dichtdoen ?
Hallo.
Lekkere muziek. - Ja, geweldig.
Waar kijk je naar ?
Ik ken die vent. Dat is zo'n saaie donder.
Hij wil me altijd versieren. Als hij me ten dans vraagt, dans je dan met me ?
Ik ben het, Steve.
Ik heb je al zo lang niet gezien. Je ziet er geweldig uit.
Ik ben Dan. - Wacht. Zullen we dansen ?
Ik heb dat gevoel zo gemist.
Sorry. Ze danst met mij.
Bedankt. Je hebt me gered. - Geen punt.
Ik vond het heel leuk.
Welterusten.
Wat is er ?
Ik heb geen zin meer in spelletjes, in flirten en al die flauwekul.
Ik wil alleen zeggen... Je bent een goeie vent.
Ik ben het niet met je eens, en schrijven kan je ook niet...
maar je bent geen griezel, en je bent eigenlijk wel leuk.
Voel jij je nooit eenzaam ?
Ik weet dat je veel vrouwen kent, maar ben je dan nooit eens...
eenzaam, ondanks alles ?
En bang ?
Alsof je leven aan je voorbijgaat. Al die dagen en nachten.
Niemand die er iets van ziet, alleen jijzelf.
Ik heb gewoon... Ik heb gewoon zin om vannacht bij je te zijn.
Je trilt helemaal.
Je hebt dit toch wel vaker gedaan ?
Niet met jou.
Neem jij, Olga, Olaf aan tot je wettige echtgenoot...
om samen met hem te leven volgens het woord van God ?
Ja.
Ik verklaar hen nu tot man en vrouw.
Ik heb gewonnen.
Laat niemand verbreken wat God bij elkaar bracht.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Er is een Zweeds gezegde.
Vrij vertaald betekent dat:
Het geluk is zo gevonden, als je je jas maar uittrekt.
Vandaag heb ik m'n jas uitgetrokken.
Maar genoeg gepraat. Wie doet er mee met de kippendans ?
Mag ik deze dans ? - Met plezier.
Wil je dansen ?
Kom op. - Nee, dat is zo...
Wat valt er te lachen ?
Ik hou van je.
Ik zeg het niet omdat ik wil dat jij precies hetzelfde zegt.
Ik zeg het gewoon omdat ik die emotie voel.
Als je je emoties niet kunt uiten, waarom zou je ze dan hebben ?
En ik vind het heerlijk om het te zeggen.
Je hoeft niets terug te zeggen.
Dat hoeft echt niet.
mijn echtgenoot is een wolf
Alsjeblieft, kind.
Dank u wel.
Hij weet het vast niet eens meer. Hij vergeet die kleine dingen altijd.
Hij onthoudt altijd alleen het eindresultaat.
Ik herinner me alles nog.
Alle kleine dingetjes.
Zoals z'n carburateur die ik repareerde.
Of toen hij het raam brak. Toen belde u de glaszetter.
Het raam, welk raam ? O ja, nu weet ik het weer.
Hij weet het niet meer.
Nu is het afgelopen.
We kijken niet meer terug.
Zou die man van de New York Times nog weten wie ik ben ?
Misschien heb ik zo een nieuwe baan.
Ik heb z'n nummer bewaard. M'n Rolodex is in de studio.
Net als m'n auto, en m'n hele leven.
Wat moet ik hiermee ? - In de doos, bij de papieren.
Bedankt, Mark. Wat moet ik zonder jou ?
In Hé Said, She Said vliegt het servies door de studio.
Ronde twee tussen Hanson en Bryer morgen om 12 uur op Channel 11.
Wally, wat moeten die reclames op televisie ?
Ik kan nu niet praten. Hij licht je wel in.
Doe je best. Ik moet ophangen.
Lorie, Lorie...
Je maakt reclame voor een show die niet uitgezonden wordt.
Rustig. Moet je die berichten zien. 'Goed gedaan, Lorie. Het werd tijd.'
Je bent een held. De meeste vrouwen wensen hun man dat toe.
Ik wil geen held zijn. En hij is m'n man niet.
M'n man zal hij nooit van z'n leven worden. Heb je dat goed begrepen ?
Absoluut. Maar ze willen je reactie zien.
Weller ook. Daar komt hij voor.
Dan ziet hij helemaal niets. Het is namelijk...
Het is voorbij. Dan en ik... We zijn uit elkaar.
O nee.
Wat erg voor je.
Ik vind het echt erg.
Maar de show kan je best doen. Juist wel.
Ik geloof m'n oren niet. Je bent echt een man.
Dank je wel.
Hoe kan je liefde en werk nu zo scheiden ?
Liefde is liefde, en werk is werk.
Liefde. Werk.
Werk is niet liefde. Liefde zou...
Het is al goed. - Ik zal het je makkelijk maken.
We nemen zijn stuk eerst op. Je hoeft hem niet te zien.
Ik heb er genoeg van.
Luister.
Ik wilde er niet over beginnen, maar je hebt wel een contract.
Ik ben zelf geen harde jongen, maar de advocaten lusten je rauw.
Wat ben je toch een fijne vriend. - Alsjeblieft.
Linda Metzger op lijn 1. - Nu niet. Ik bel wel terug.
Linda Metzger ?
Belt ze Dan hier nu ook op ? - Nee, mij. We kennen elkaar al jaren.
Ze zit altijd achter me aan. Ze betekent niets.
Voor jou betekent ze misschien niets, maar van haar naam alleen al...
O, Linda.
Wat zei je net ? - Ik zei...
Ik zei: O, Linda. Het spijt me heel erg.
Het geeft niet.
Het spijt me. - Ik begrijp wel hoe het komt.
Twee vrouwen, twee namen met een L.
En je slaapt met allebei. - Met haar niet meer.
We zijn uit elkaar gegaan toen het met ons serieus werd.
Wat betekent dat ? Ben je na mij nog met haar naar bed geweest ?
Dat weet ik niet meer.
Je weet het niet meer ?
Denk eens goed na.
Heb je iemand anders behalve mij hier in bed gehad ?
Ik weet het niet. Vast wel een keertje.
Goed, twee keer.
Waarom moet ik me schuldig voelen ?
Omdat al m'n andere relaties niet als sneeuw voor de zon verdwenen ?
Niet al je andere relaties. Alleen al je seksuele relaties.
Wat is er zo erg aan ?
Vanaf het moment dat ik met jou naar bed ging...
was het voor mij ondenkbaar om het met een ander te doen.
Maar voor jou is naar bed gaan met een andere vrouw... denkbaar.
Dat was in het begin.
Het gaat om nu. Jij bent degene met wie...
Degene met wie... - Met wie ik het nu doe.
Daar gaat het toch om ? - Ik wil haar ontmoeten.
Vind je dat wel een goed idee ?
Ik wil haar ontmoeten.
Ik ben bezig met de herfstlijn. Ik heb de catalogus bij me.
Ik weet zeker dat er voor jou iets bij zit wat je goed zou staan.
Schat ?
Lorie en ik eten altijd op een speciale manier.
Je hoeft je niet te schamen. Dan vertelt me alles.
Jij zult al z'n geheimen ook wel kennen.
Ach. - Of misschien niet allemaal.
We hebben elkaar ontmaagd.
We waren veertien. Kinderen nog.
Toen was hij ook al ongelooflijk.
Vind je niet ?
Ik heb een heel boek bijgehouden met onze favoriete standjes.
Gaaf, zeg. - Wat aantekeningen, tekeningen.
Wil je ze zien ?
Vind je dat leuk ?
Hier heb ik 17 maart 1980.
Weet je nog ? - In de keuken.
Precies.
In de tekening staat duidelijk waar de mixer in moet.
O, Linda.
Dit zou jou heel leuk staan.
Is alles goed ?
Waarom gaan jullie niet met elkaar naar bed ?
Ik geloof dat ik even wegga.
Waarom doe je zo raar ?
Als ik jullie samen zie, voel ik me gewoon te veel.
Jij wilde haar leren kennen. - Dat weet ik.
Als je zo met een ander kunt doen, moet ik even afstand nemen.
Het is maar een proefopname.
Als het niks is, gooien we hem weg. Maar jullie doen het vast prima.
Wacht even. Dit heb ik niet geschreven.
Het moest korter. We hebben minder ruimte dan de krant.
Boem boem, en dan naar de reclame.
We zouden het zelf schrijven. Het is een discussieprogramma.
Dat komt vanzelf goed. - Het is maar een proefopname.
Precies. - Maar wat maakt het uit ?
Verpest het nou niet. - Dat doe ik niet.
Weet je wat het geheim is ?
Breed en leuk lachen. - Je doet het vast geweldig.
Daar gaan we. - Ik moet weg.
Het klopt. Dit geeft een extra dimensie.
Acht, zeven, zes...
Je hebt een vlek op je jurk.
Ik ben Dan Hanson. - Lorie Bryer.
En dit is Hé Said... - She Said.
Stoppen maar.
Lorie.
Het gaat prima, maar we doen geen spelletjes.
Probeer wat minder breed te lachen.
Zij heeft heel wat sterren gezien.
Je enthousiasme is goed, maar niet al die tanden.
Voor de rest ben ik tevreden. Daar gaan we.
Je doet het met opzet. - Ik ben nerveus.
Waar zit die vlek ? - Op je linkertiet.
Ik ben Dan Hanson. - Lorie Bryer.
Dit is Hé Said...
Het onderwerp is afval.
Wat doen we als de vuilnisbelten vol zijn ?
Veel mensen verwijzen dan naar de overheid.
Misschien terecht. Maar zoals oom Olaf zei:
De vervuiler ruimt zelf op.
Wat doet ze ? Stop met draaien.
We zijn allebei in beeld. - Sorry.
Als je dit niet wilt, zeg het dan. - Dat heb ik gezegd.
Ik doe m'n uiterste best.
Zullen we weer ? - Waarom doen we altijd wat jij wilt ?
We zijn bij je ouders geweest, ik slaap bijna altijd bij jou.
Wil je dat niet ? - Jawel, maar ik voel me er niet thuis.
Dat ligt aan jou. - Ik kan m'n spullen niet kwijt.
Ruim die fiets eens op. - Nou zeg.
En al die mannenspullen van jou dan ?
Mannenspullen ? - Megaschoenen, wereldkaart.
En je bent de enige man in Amerika die nog een pyjama draagt.
Stoppen.
Zullen we even pauzeren en het straks nog eens proberen ?
Mooi zo.
Het was niet m'n bedoeling om zo idioot te doen.
Zo erg is het ook weer niet.
We hebben allebei een moordbaan.
Als ze ons niet willen hebben, zijn het stommeriken.
Je sleept me hierheen. Ik schrik me helemaal dood.
En net wanneer ik vind dat ik met recht boos op je kan zijn...
ben je opeens ontzettend lief.
Je kent m'n trucs zo langzamerhand.
Ga je mee ?
Ik was zo vreselijk. - Welnee.
Afgrijselijk. Ik bestierf het bijna.
Lorie ?
Laten we het gewoon doen. Laten we gaan samenwonen.
We hebben de band bekeken. Geloof het of niet, maar het zag er prima uit.
Zeg het maar.
Ik zeg ja.
We waren niet goed. - Wilde je dan de waarheid horen ?
Het is een mooi verhaal. En ik heb jullie geholpen.
Nu kan je andere mensen helpen.
Het kan niet waar zijn. Help me, God.
Lorie, ik smeek je.
Tot morgen, baas. - Judas.
Misschien ben je morgen werkloos.
Misschien ben ik het wel.
Alsjeblieft.
Wacht nou. Kom terug.
Laat Wally maar kletsen.
Je ziet er uitgekakt uit. Ik wil je best helpen.
Nee, hé ?
Stop eens. Achteruit.
Wat is er ?
Verdomme.
Uitgerekend in dit restaurant. Moet je die zak zien.
En ook nog aan onze tafel.
Maak het jezelf niet zo moeilijk. Laat me je naar huis brengen.
Nee.
Mark, zou je me een heel groot plezier willen doen ?
En ?
Hij gaat naar haar hotel.
Hij blijft bij haar slapen.
Hij kan in de stront zakken. En zij ook.
Nee, wacht even.
We gaan erheen.
En opeens zag ik sterretjes.
We mogen hier best eten. - Ik zou haar kunnen aanklagen.
We gaan lunchen. - De salade is heerlijk.
Misschien stikt hij erin. - Het bloed stroomde eruit.
Ze rende weg, grote consternatie...
Wat is er ? - Ik zie haar. Bij de deur.
Ik wist niet dat jullie er ook waren. - Die durft.
De lul. Onze relatie is nog maar net dood.
Wat zij kan, kan ik ook.
Mogen we erbij komen ? - Natuurlijk.
Prima. - Gezellig.
Linda, wat leuk je te zien. Zitten.
Linda, je kent Mark nog wel.
Daar zitten we dan. - Ja. Grappig, hé ?
Geweldig toch, dat we al zo snel weer bij elkaar kunnen zitten ?
Heeft Dan het al verteld ? We zijn uit elkaar.
Natuurlijk. Hij vertelt je altijd alles.
Ik vind het prima dat je er zo volwassen over doet.
Jij hebt je ook snel hersteld. Je ligt weer helemaal op schema.
Ik kon kiezen tussen chagrijnen of m'n afspraak met Linda nakomen.
Zullen we ergens anders heen gaan ? - Dit is prima.
Dan en ik hadden hier ons eerste afspraakje. Aan dit tafeltje.
Weet je nog ? - Ja, maar het was geen afspraakje.
Ze at met mij mee en beledigde me.
Ik had beter moeten weten. - Gelukkig zijn we nu vrij.
We kunnen ons werk doen, anderen ontmoeten.
Hoewel jij er wel heel snel bij bent.
Er is niets tussen ons.
Natuurlijk niet. Dan zou nooit... Vuile rokkenjager.
Je bent in die drie jaar geen steek veranderd.
Hoe kan je nou... - Jij bent me gevolgd.
Dat is niet waar. En wie zit er aan onze tafel ?
Wie zit er met haar dikke kont aan onze tafel ?
Het is onze tafel niet meer. - Dankzij wie ?
We gaan weg. - Nee, blijf hier.
Jullie maken jezelf kapot.
Hou je kop. - We kunnen beter gaan.
Laat haar erbuiten. - Ik zou niets liever willen.
Dan, gaat het een beetje ?
Kom maar mee.
Nieuws is geen amusement, zegt men.
Wie naar WBAL heeft gekeken, denkt daar nu misschien anders over.
Linda, kom eens.
Lorraine Bryer was iets fanatieker dan anders...
en gooide een kopje naar Dan Hanson.
Z'n situatie is stabiel, maar hij is wel in de war.
Veel kijkers zijn erg benieuwd wat er morgen gaat gebeuren.
Gelukkig drink jij geen koffie. - Ik drink thee.
Entertainment Tonight nog wel. Geweldig, te gek.
Wat zal Lorie balen. Zou ze het gezien hebben ?
Wat maakt het nog uit ? - Misschien is het beter zo.
Klopt, je hebt gelijk. Ik ben blij dat het voorbij is.
Ik heb geen zin in klappen. Althans niet drie keer.
Dat parfum is...
Wat vind je ?
Zullen we het doen ?
Ik kan hier niet slapen. Ik heb geen pyjama.
Die heb je niet nodig, denk ik.
Ik wil wel, maar ik kan het niet.
Je bent heel erg veranderd.
Maar ik ook, geloof ik.
We hebben altijd veel gelachen en lekker gevrijd.
Misschien willen we zo langzamerhand meer.
Ik wel, denk ik.
Linda, het spijt me.
Ga naar huis en haal je pyjama.
Ik heb geen pyjama en ook geen bed nu je me eruit gegooid hebt.
Ik dacht dat je bij Linda bleef slapen.
Het lijkt me geen goed idee om hier te blijven.
Waar moet ik dan heen ?
Naar een hotel misschien ? - Het is laat. Dat wil ik niet.
Goed, dan mag je op de bank slapen.
Maar alleen vannacht.
Je hoeft ook niet te denken... - Ik zal niks proberen.
Dank je wel.
Ik moet m'n stukje schrijven. Heeft de advocaat je gebeld ?
Nog een show, hé ?
Het zal zo wel beter zijn. - Zeker weten.
Welterusten.
Dan. - Het gaat wel, schat.
Dan ?
Ik wil wel een stukje kwarktaart.
Voor jou zou het ook goed zijn.
Je hebt gelijk. Dat zou heel goed voor me zijn.
Oké.
Je weet hier later niets meer van, hé ?
Lorie ? Ik hou van je.
Ik ben stapel op je.
Laat me alsjeblieft nooit alleen.
Ik wil m'n hele leven bij je blijven.
Ik ga een stukje kwarktaart halen.
En zo denk ik erover. - Stop de opname. Zo is het goed.
Mr. Weller.
Zo, Miss Bryer.
Ik begrijp dat het programma geen vervolg krijgt.
Ik vind het jammer.
Ik heb net de opname gezien.
Het is niet zo leuk als wanneer jullie samen zijn.
Toen ik daar stond te kijken, besefte ik opeens...
waarom ik jullie show zo leuk vind.
Het gaat niet om de onderwerpen...
maar om het feit dat de mogelijkheid altijd bestaat...
dat iemands vrouw, man, vriendin of wat dan ook...
precies hetzelfde zal doen als wat jij gisteren deed.
Dat maakt het leven zo boeiend.
Stand-by.
Zeven, zes, vijf, vier...
drie, twee, een.
De firma Perkell...
Ik vind het heel erg jammer. - Ik ook. Het was een leuk stel.
Het onderwerp: De raad voor geestelijk welzijn.
Goeiemiddag.
Voordat ik begin, wil ik de kijkers m'n excuses aanbieden...
voor m'n onredelijke en ongepaste gedrag in de show van gisteren.
Ik wil ook iets ophelderen...
over het voorstel voor een verbindingsweg.
Ik wilde alleen even zeggen...
dat m'n opponent gelijk heeft.
Die verbindingsweg is niet nodig.
Sommige dingen mogen gewoon niet zo zijn.
Je denkt dat je ze in een richting kunt duwen...
maar het enige wat je ermee bereikt...
is een file, nog meer verkeer, en verdriet.
De snelwegen moeten gewoon met rust gelaten worden.
En ik wil nog iets zeggen.
Dan, waar je ook bent...
Kijk, ik heb m'n kopje afgewassen.
Naar de titel, start de opname van Dan.
Arme Lorie.
Goeiemiddag. Voordat ik in discussie ga...
wil ik iets zeggen over het onderwerp van gisteren.
Ik wil hierbij officieel m'n mening herzien.
Een verbindingsweg zou heel goed zijn.
De groei die zo hard nodig is, zou erdoor verzekerd zijn.
Zoals oom Olaf altijd...
Nee.
Dat zeg ik voortaan niet meer. Het is niet oom Olaf die dit zegt.
Ik zeg het.
En ik wil het volgende zeggen.
Ik wil nog een kans krijgen.
Ik wil niet van je gescheiden zijn.
En zo denk ik erover.
Betekent dit...
Beetje eng, hé ?
Ik ben m'n lens weer kwijt.
Ik vind hem wel. - Nee, dan trap je er weer op.
Ik heb er nog nooit op getrapt.
Zie je wel ? Ik kan toveren.
Wat vind je trouwens van de welzijnsraad ?
Wat denk je dat ik vind ? - Ik wist het.
Moet dit uitgezonden worden ?
Nee. Sommige dingen zijn belangrijker dan tv.
Zelfs ik begrijp dat. Ze hebben privacy nodig.
We mogen hun relatie niet uitbuiten...
Camera 1 op Dan. Camera 2, inzoomen op Lorie.
Deze keer heeft zij gewonnen. - Hoezo ? Hij heeft gewonnen.
Wat heeft praten met jou voor zin ? Je bent toch een ouwe gek.
En jij bent ermee getrouwd.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Nutcracker